VYBRAT REGION
Zavřít mapu

TEST DENÍKU: Kutnohráci jsou k cizincům v nesnázích vstřícní

Kutná Hora/REPORTÁŽ/ Letní sezona je v plném proudu a s ní přichází do města cizinci. Deník vyzkoušel, jak jsou na tom s jazykovou vybaveností pracovníci ve službách, ale i obyvatelé Kutné Hory. Dokáží lidé v turisticky frekventovaném městě poradit cizincům v nouzi? Vyzkoušeli jsme tuto situaci na vlastní kůži. Ptali jsme se na jednoduché dotazy v anglickém a německém jazyce.

8.7.2008
SDÍLEJ:

Ilustrační foto.Foto: DENÍK/Ivan Babej

Obyvatelé: Snaží se, i když nerozumí

První kategorii lidí bych shrnula jako běžné kolemjdoucí. Zkoušela jsem se jich ptát na cestu k různým významným místům, nejčastěji chrámu svaté Barbory, Vlašskému dvoru, autobusovému nádraží nebo informačnímu centru.

Velmi pozitivní věcí bylo, že všichni oslovení se ochotně zastavili a vyslechli mou otázku. A většinou se stejnou ochotou se mi všemožně snažili cestu vysvětlit.

Horší to však bylo s jejich jazykovými schopnostmi. Z mé otázky zřejmě porozuměli pouze názvu objektu, na který se ptám. A pak už stačilo jen ukazovat směry, kterými se mám vydat. Vysvětlování bylo většinou doprovázeno českým komentářem. O něco lépe na tom byli žáci středních a základních škol. Ti mi řekli i pár slov anglicky. S němčinou jsem se na ulici neobešla vůbec.

Obchody: Anglicky hovoří brigádníci

Další cílovou skupinou byli zaměstnanci obchodů v okolí centra. Zde jsem se ptala nejen na cestu, ale také se zajímala o prodávané zboží a žádala je o radu. Ve všech testovaných případech se mi dostalo poměrně dobrých služeb. Ne vždycky byla angličtina perfektní, ale rozuměli mým otázkám a dokázali mi na ně odpovědět.

Letní sezona ovšem zřejmě není zcela standardní, protože jsem při své obchůzce narazila na mnoho brigádníků, kteří jsou nejčastěji studenty středních nebo vysokých škol, a ti mají výuku jazyků přímo v rozvrhu. Německy jsem se pokoušela dorozumět opět bez úspěchu. Ve většině případů jsem byla vyzvána raději ke konverzaci v angličtině.

Videozáznam Testu Deníku, ale i anketu, jak zvládáte komunikaci s cizinci vy najdete ZDE.

Zajímalo mě také, jestli mi pomohou úřednice na poště. Zde mi bohužel anglicky nerozuměli ani slovo.

Recepční nemají problém s němčinou

Posledními dotazovanými byli recepční v hotelech a zaměstnanci restaurací. V tomto případě jsem se domluvila bez potíží. Hovořili plynulou angličtinou a v jednom případě jsem se setkala i s vynikající němčinou.

Zlepšení přichází s mladou generací

Myslím, že můžu tento průzkum shrnout jako poměrně úspěšný. Jednoznačně z něj vyplývá, že schopnost lidí dorozumět se anglickým jazykem roste. Ve školách je totiž angličtina už povinná, mladí lidé mají tedy výhodu. Dalším příjemným zjištěním, je velká ochota obyvatel turistům pomoci a nevadí ani to, že jim cizinci nerozumí jediné slovo.

Jedním ze zajímavých závěrů je nakonec také skutečnost, že se mezi lidmi pomalu vytrácí znalost němčiny. Celosvětovým jazykem číslo jedna se postupně, ale nezadržitelně stává angličtina.

JANA KŘIVÁNKOVÁ

Místo události:
8.7.2008 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Drakiáda na fotbalovém hřišti v Čáslavi.
47

OBRAZEM: Na drakiádu v Čáslavi bylo až moc hezky, ale dětem to nevadilo

Předvolební debata Deníku

Superdebata Deníku: ptejte se Babiše a dalších lídrů

Chodník pro nevidomé vede do zdi. Schválně

Kutná Hora /FOTOGALERIE/ - Při nedávné rekonstrukci vozovky v Masarykově ulici v Kutné Hoře přišly na řadu částečně také chodníky, které ale celková rekonstrukce teprve čeká. Na jednom z nich se ale už teď objevil tak zvaný signální pás pro nevidomé. Vede směrem k budově, kde sídlí kupříkladu hlavní pošta. Na sociálních sítích se rozhořela poměrně živá diskuze o tom, je-li tento pás udělaný správně a není pro nevidomé spíše medvědí službou.

Na "zimáku" se sešli po pětadvaceti letech

Kutná Hora /FOTOGALERIE/ - Zajímavé setkání se uskutečnilo v neděli 15. října odpoledne na zimním stadionu v Kutné Hoře. Na ledě se po pětadvaceti letech sešli hokejisté, kteří zde trénovali ještě jako malí kluci a góly stříleli za TJ Stadion Kutná Hora, jak se tehdy kutnohorský hokejový oddíl jmenoval.

Startuje soutěž Chance být hvězdou. Točte a posílejte videa

Parádičky, skvostné góly. Bláznivý maskot, hluční fanoušci (a sličné fanynky). To všechno přináší fotbal. A právě dnes startuje soutěž, jež určí, kde najdete ty nejzajímavější borce.

Bývalý zaměstnanec kraje je podezřelý ze zpronevěry

Střední Čechy – Co vysvětlovat nejen bývalému zaměstnavateli, ale i kriminalistům má nyní dnes již propuštěný zaměstnanec středočeského hejtmanství, na kterého krajský úřad podal trestní oznámení kvůli podezření ze pronevěry peněz. Vnitřní šetření napovídá, že muž, jenž na úřadě pracoval devátým rokem, zneužil ve svůj prospěch dřívějších znalostí mechanismů peněžních operací v rámci účtárny. Způsobenou škodu úřad vyčíslil na 1,9 milionu korun.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení